Infinitieforiginer
Tegenwoordig deelwoordoriginant
Voltooid deelwoordoriginé

Aantonende wijs

Tegenwoordige tijd

j'origine
tuorigines
il, elle, onorigine
nousoriginons
vousoriginez
ils, ellesoriginent

Onvoltooid verleden tijd

j'originais
tuoriginais
il, elle, onoriginait
nousoriginions
vousoriginiez
ils, ellesoriginaient

Verleden tijd

j'originai
tuoriginas
il, elle, onorigina
nousoriginâmes
vousoriginâtes
ils, ellesoriginèrent

Toekomende tijd

j'originerai
tuorigineras
il, elle, onoriginera
nousoriginerons
vousoriginerez
ils, ellesorigineront

Aanvoegende wijs

Tegenwoordige tijd

que j'origine
que tuorigines
qu'ilorigine
que nousoriginions
que vousoriginiez
qu'ilsoriginent

Onvoltooid verleden tijd

que j'originasse
que tuoriginasses
qu'iloriginât
que nousoriginassions
que vousoriginassiez
qu'ilsoriginassent

Voorwaardelijke wijs

j'originerais
tuoriginerais
il, elle, onoriginerait
nousoriginerions
vousorigineriez
ils, ellesorigineraient

Gebiedende wijs

(tu)origine
(nous)originons
(vous)originez

Vertalingen

Catalaans
originar
Engels
to originate
Spaans
originar
Italiaans
originare
Portugees
originar